I should jolly well think so

If you change your display language in GMail from English (US) -- the default -- to English (UK), your Trash file suddenly becomes Deleted Items. So much less brash, don't you think? Your personal labels will also be adapted. Work becomes Employees. School becomes Oxbridge. Chat becomes Chinwag. And so on.

I now look forward to the promised launch of English (Scot) in which Inbox becomes In, Sent Items becomes Oot, and Deleted Items becomes Awa an Bile Yer Heid.